Эпизод 8 Теда Лассо начинается с того, что футбольные комментаторы описывают победную серию Ричмонда, но Тед выглядит грустным, наблюдая, как его друзья Мишель и Джейк готовятся к поездке в Париж. Мишель сообщает Теду, что Джейк берет ее с собой в неожиданное путешествие, что вызывает у Теда некоторые мысли. Тем временем Кили получает приглашение на игру в поло от своего друга Джека, но приходят плохие новости в виде просочившегося частного видео. Джек утешает Кили и обещает разобраться в ситуации.
Нейт просыпается рядом с Джейд и делает намеки на их отношения. В офисе в Ричмонде Нейт пытается создать свою собственную группу под названием «Гончие любви», но получает ужасный совет и в конечном итоге отказывается от этой идеи. Тед просит Ребекку нанять частного детектива, чтобы узнать больше о планах Мишель и Джейка, несмотря на ее первоначальное сопротивление. Кили, опустошенная комментариями к просочившемуся видео, получает извинения от своей коллеги Барбары и заявление для публикации в социальных сетях.
Команда Ричмонда обнаруживает, что у нескольких известных женщин просочились обнаженные фотографии, что вызвало споры между игроками. Исаак вмешивается, когда понимает, что Кили был среди жертв, и требует немедленно удалить все компрометирующие фотографии. Кили признается Ребекке, которая поддерживает ее, и они подозревают, что заявление было написано юристами, а не Джеком. Тед проводит время со своим сыном Генри, но становится озабоченным положением Мишель и Джейка.
Планы Кили с Джеком относительно игры в поло отменяются, когда он предполагает, что она не захочет находиться перед камерами. Тед, Борода и Генри вместе смотрят футбольный матч, и Тед получает сообщение от Ребекки о Мишель и Джейке. Джек представляет Кили как друга вместо своей девушки другу из университета, что вызывает между ними спор. Нейт получает сообщение от Руперта о присутствии Теда на матче и соглашается с просьбой Руперта забанить Теда, изменив свое мнение.
Борода рассказывает Генри историю «Эй, Джуд» и призывает его находить силы в трудные времена. Ребекка советует Теду жить настоящим и наслаждаться временем, проведенным с сыном. Кили отказывается публиковать смягченное заявление и спорит с Джеком, который выражает свою озабоченность по поводу внешности и репутации. Кили стоит на своем и выходит из дома. Нейт празднует свои победы с Джейд и размышляет о фотографии Теда, Бороды и Генри с вновь обретенной улыбкой. Джейми извиняется перед Кили за просочившееся видео и предлагает свою поддержку.
Тед прощается с Генри, уходит с Мишель и замечает, что на ней нет обручального кольца. Тед наблюдает, как Генри игнорирует приветствие Джейка, а Мишель машет рукой из уезжающего такси, оставляя его в задумчивости.
Комментарии