Шестая серия 3 сезона сериала Теда Лассо, начинается с поражения Ричмонда в товарищеском матче в Амстердаме. Во время послематчевых интервью Ян Маас утверждает, что дух команды был сломлен, а Рой говорит, что товарищеские матчи — это «притворные матчи». Ребекка, Кили и Лесли строят планы на вечер. Тед поднимает настроение, объявляя о снятии комендантского часа на ночь, и планы строятся в спешке. Ребекка исследует город в одиночестве, пока не падает в канал после того, как ее сбил велосипедист. Тем временем Тед и Борода отправляются на поиски нового ресторана и в конце концов пьют чай с наркотиками, приготовленный Кеннетом, водителем автобуса.
Команда Ричмонда встречается в холле, но их идеи на ночь расходятся. Ян предлагает пойти на ночную вечеринку к его кузену Мартину Гарриксу, но до нее два часа. Колин уходит из-за расстройства желудка, и команда все еще разрывается между вечеринкой и секс-шоу. В лодочном сарае голландца Ребекка выходит из душа и находит на столе чашку теплого чая. Лесли берет Уилла на мемориал Чета Бейкера в квартал красных фонарей.
Борода готовит для Теда чай с наркотиками, и пока Тед размышляет об этом, Борода допивает чай за один раз. Тем временем команда спорит о том, где поесть. Джейми находит человека, который доставит ему и Рою велосипеды. Рой признается, что так и не научился ездить на нем, и его дедушка хотел научить его, но умер. Человек, который помогает Джейми и Рою, учит Роя кататься на велосипеде. Колин идет в гей-бар Prik и, кажется, готов насладиться ночью, когда появляется Трент и показывает, что он уже знает.
Ребекка выходит в гостиную в красивом оранжевом платье. Мужчина рассказывает ей, как его бывшая изменила ему и разбила ему сердце, но он нашел способ двигаться дальше. Они спорят об английской и голландской версиях песни, но в итоге поют вместе. Тед пишет Ребекке, но не получает ответа. Ребекка наслаждается временем, проведенным с мужчиной, который помог ей, в то время как Тед пьет чай с наркотиками, приготовленный Бирдом.
Комментарии